Информация
Здравейте.
Казвам се Андрей и съм главен администратор (т.нар. „бюрократ“) на Холопедия. Създател съм на дизайна и логото на енциклопедията и съм основен редактор на нейното съдържание (вж. Принос към Холопедия).
Занимавам се любителски с преводи от английски на български от 2008 г. Писал съм (и продължавам да пиша) субтитри за всеки епизод на анимационния сериал „Междузвездни войни: Войните на клонираните“ (Star Wars: The Clone Wars), както и за предшестващия го филм със същото заглавие. Писал съм още субтитри за стария рисуван сериал на Генди Тартаковски „Войните на клонираните“ (Star Wars: Clone Wars), както и за трите специални Robot Chicken епизода – пародии на „Междузвездни войни“. Субтитрите могат да бъдат намерени на сайта subs.sab.bz.
Помагал съм на bTV за превода за дублажа на първи сезон на „Войните на клонираните“, както и на АртЛайн за превода на комиксите „Войните на клонираните“, които публикуват в списанието си Star Wars: The Clone Wars през 2011-2012 г.
С Холопедия се занимавам от края на 2011 г. Тогава енциклопедията беше в лошо състояние – почти неподдържана, напълно неорганизирана, пълна с излишни страници и изображения, преливаща от правописни грешки и слаб стил на писане, липса на каквито и да е единни принципи и правила за писане на статиите, множество грешки при преводите и остаряла информация, неработещи или остарели скриптове и шаблони, както и неблагоприятен за окото външен вид. Оттогава работя по привеждането на Холопедия в приличен вид – сайтът има нов дизайн, изтрити са множество излишни неща, поправени и обновени са скриптове, добавени са шаблони и препратки, статиите са организирани в категории, а съдържанието им се обновява, редактира и оформя от край до край по строго определени правила, за които в скоро време ще бъде създадена отделна страница (като цяло се следват основните правила на енциклопедии като Wookieepedia и Wikipedia, както и, разбира се, правилата за правопис на българския език). Добавени са и нови статии по някои важни теми. Редакцията на старите статии продължава, като по-долу можете да видите списък с всички обновени статии, които вече отговарят на нужните правила и са годни за четене.
За всякакви въпроси и коментари може да се свържете с мен тук.
Принос към Холопедия:
СВЕТЪТ НА МЕЖДУЗВЕЗДНИ ВОЙНИ
Индивиди
Новосъздадени:
- Грийвъс
- Бейл Престор Органа
- Ландо Калризиян
- Уилхъф Таркин
- Мон Мотма
- Анакин Соло
- Дарт Кайдъс
- Биб Фортуна
- Оуен Ларс
- Беру Уайтсън-Ларс
- Клийг Ларс
- Уато
- Себулба
- Грийдо
- Ругор Нас
- Рус Тарпълс
- Нют Гънрей
- Панака
- Финис Валорум
- Аура Синг
- Сио Бибъл
- Рик Олие
- Мас Амеда
- Уикет
- Декстър Джетстър
Цялостно обновление (ново резюме и нов панел с информация):
- C-3PO
- R2-D2
- Акбар
- Асаж Вентрес
- Джар Джар Бинкс
- Боба Фет
- Джанго Фет
- Кит Фисто
- Палпатин
- Сабе
- Фърмъс Пиет
- Шми Скайуокър-Ларс
- Юрай Фен
Обновление (ново резюме, нов панел с информация, редакция и оформление):
- Дарт Мол
- Анакин Скайуокър
- Айла Секура
- Дарт Плейгъс
- Джаба Десилиджик Тиур
- Екзар Кун
- Зам Уесъл
- Йода
- Куай-Гон Джин
- Лея Органа-Соло
- Люк Скайуокър
- Марка Рагнос
- Мейс Уинду
- Оби-Уан Кеноби
- Падме Амидала
- Сай Снутълс
- Сейси Тин
- Ситският император
- Хан Соло
- Чубака
Обновление (нов панел с информация, редакция и оформление):
- Дарт Бейн
- Реван
- Дуку
- Гав Дарагон
- Джейна Соло
- Кан
- Керази
- Нага Садоу
- Ном Анор
- Номи Сънрайдър
- Одан-Ур
- Фрийдън Над
Организации
Новосъздадени (резюме и панел с информация):
- Джедайски орден
- Съюз за възстановяване на Републиката
- Нова република
- Нов джедайски орден
- Висш джедайски съвет
- Джедайски съвет
- Търговска федерация
- Галактически сенат
- Технически съюз
- Интергалактически клан на банкерите
- Корпоративен съюз
- Търговска гилдия
Цялостно обновление (ново резюме и нов панел с информация)
Обновление (ново резюме, нов панел с информация, редакция и оформление):
Събития
Новосъздадени:
Планети
Новосъздадени:
Цялостно обновление (ново резюме и нов панел с информация):
- Корусант
- Татуин
- Камино
- Джионозис
- Кашийк
- Беспин
- Дегоба
- Ендор
- Ботауи
- Корелия
- Нар Шада
- Полис Маса
- Фелуция
Обновление (ново резюме, нов панел с информация, редакция и оформление):
- Набу
- Утапау
- Олдерон
- Явин 4
- Хот
- Бакура
- Илум
- Кейто Неймойдия
- Корибан
- Миджито
- Миркр
- Нелван
- Орд Мантел
- Салукамай
- Хайпори
- Хоногър
Обновление (нов панел с информация, редакция и оформление):
Региони на Галактиката
Новосъздадени:
- Непознати региони
- Див космос
- Външен пръстен
- Среден пръстен
- Разширителен регион
- Вътрешен пръстен
- Колониален регион
- Централен регион
- Дълбок център
Сгради
Новосъздадени:
Оръжия
Обновление (ново резюме, нов панел с информация, редакция и оформление):
Раси
Новосъздадени:
- Расата на Йода
- Тойдарианец
- Дъг
- Датомирец
- Калийш
- Неймойдианец
- Мон-калмарианец
- Мюн
- Нотолан
- Тогрута
- Южан-вонг
- Каминоанец
- Джионозианец
- Ъгнаут
- Пау'ан
- Сълъстанец
- Гаморец
- Трандошанец
- Гран
- Никто
- Уикуей
- Иторец
- Дурос
- Деваронец
- Акуалец
- Талз
- Утай
- Госам
- Калидаец
- Ботанец
- Чагриец
- Сериец
- Бесалиск
Цялостно обновление (ново резюме и нов панел с информация):
Обновление (ново резюме, нов панел с информация, редакция и оформление):
Обновление (нов панел с информация, редакция и оформление):
Други
Новосъздадени:
Обновление:
Титли
Новосъздадени:
РЕАЛЕН СВЯТ
Новосъздадени:
Обновление:
Филми
Цялостно обновление (ново резюме и нов панел с информация):
- Междузвездни войни: Епизод I – Невидима заплаха
- Междузвездни войни: Епизод II – Клонираните атакуват
- Междузвездни войни: Епизод III – Отмъщението на ситите
- Междузвездни войни: Епизод IV – Нова надежда
- Междузвездни войни: Епизод V – Империята отвръща на удара
- Междузвездни войни: Епизод VI – Завръщането на джедаите
ХОЛОПЕДИЯ
Новосъздадени:
- Холопедия
- Категории